एनटीए ने भूमिका का पुनर्गठन किया: अनुवादक अब एआई कार्य की गुणवत्ता सुनिश्चित करेंगे
10881314 जुलाई में चंडीगढ़ में NEET लीक के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन। एक्सप्रेस फ़ाइल
- ✓10881314 जुलाई में चंडीगढ़ में NEET लीक के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन।
- ✓एनटीए की रुचि की अभिव्यक्ति में उल्लेख किया गया है कि पेश की जा रही भूमिका पहले के चक्रों में पारंपरिक 'अनुवादक' की भूमिका से अलग है।
- ✓एनटीए 13 भाषाओं में एनईईटी, जेईई मेन्स, सीयूईटी, यूजीसी-नेट और अन्य सहित कई उच्च-स्तरीय प्रतिस्पर्धी परीक्षाएं आयोजित करता है।
- ✓एनटीए ने कहा, उन्हें (समीक्षकों को) इकट्ठे पेपर देखने की भी अनुमति नहीं दी जाएगी।
अपने ओवरहाल के हिस्से के रूप में, राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी (एनटीए) ने अनुवादकों की भूमिका बदल दी है, अब ऐसे लोगों की तलाश है जो अंग्रेजी से भारतीय भाषाओं में परीक्षा प्रश्नों के "एआई-जनरेटेड अनुवाद" की समीक्षा कर सकें, भाषाई, तकनीकी, वैज्ञानिक या प्रासंगिक त्रुटियों की पहचान कर सकें, सुधार का सुझाव दे सकें और अंतिम अनुवाद को प्रमाणित कर सकें।
एनटीए की रुचि की अभिव्यक्ति में उल्लेख किया गया है कि पेश की जा रही भूमिका पहले के चक्रों में पारंपरिक 'अनुवादक' की भूमिका से अलग है। एनटीए 13 भाषाओं में एनईईटी, जेईई मेन्स, सीयूईटी, यूजीसी-नेट और अन्य सहित कई उच्च-स्तरीय प्रतिस्पर्धी परीक्षाएं आयोजित करता है।
पुनर्गठन प्रक्रिया के तहत, अनुवाद कार्य दो भागों में किया जाएगा - अनुवाद का बड़ा हिस्सा एनटीए के परिसर में तैनात एक एयर-गैप्ड एआई-आधारित अनुवाद प्लेटफॉर्म द्वारा किया जाएगा; और एआई-निर्मित अनुवादों का सत्यापन, प्रमाणीकरण और गुणवत्ता-आश्वासन पैनल में शामिल मानव पेशेवरों के एक पैनल द्वारा किया जाएगा।
चयनित समीक्षक केवल "व्यक्तिगत आइटम, एक समय में एक, यादृच्छिक क्रम में प्रस्तुत किए गए, जिसका उस क्रम से कोई संबंध नहीं है जिसमें आइटम अंतिम पेपर में दिखाई देते हैं" देखेंगे। एनटीए ने कहा, उन्हें (समीक्षकों को) इकट्ठे पेपर देखने की भी अनुमति नहीं दी जाएगी।
इस साल की शुरुआत में NEET UG पेपर लीक के बाद आक्रोश, विरोध प्रदर्शन और सीबीआई जांच शुरू होने के बाद एजेंसी अतिरिक्त सुरक्षा उपाय कर रही है। एनईईटी यूजी पेपर लीक जांच के दौरान अनुवादक और प्रश्न पत्र तैयार करने वाले जांच के दायरे में आए।
एनईईटी यूजी पेपर लीक की सीबीआई जांच में पाया गया कि गिरफ्तार किए गए विषय विशेषज्ञों में से एक, मनीषा मंधारे, न केवल प्रश्न पत्र तैयार करने में बल्कि उसका अनुवाद करने में भी शामिल थी।
- •Aspirants and citizens are advised to monitor official notices and circulars issued by Indian Express Education.
- •Verify all prescribed eligibility criteria, cutoff dates, and authenticated document requirements prior to formal submissions.
- •Track connected examination timetables, vacancy advisories, and administrative gazettes on SuchnaSetu.
| Issuing Authority | Indian Express Education |
|---|---|
| Topic Category | EDUCATION |
| Jurisdiction | All India / National |
| Publication Date | 17 September 2026 |