'राम ने यादव को मारा': सॉफ्टवेयर त्रुटि के कारण यूपी एमएलसी मतदाता सूची में विचित्र नाम सामने आए

रामहित यादव, उत्तर प्रदेश में एक सामान्य नाम, राज्य की विधान परिषद मतदाता सूची में 'राम ने यादव को मारा' बन गया, जब एक सॉफ्टवेयर त्रुटि के कारण लिप्यंतरण कार्य को अनुवाद अभ्यास में बदल दिया गया, जिससे मुख्य निर्वाचन अधिकारी को जिम्मेदार अधिकारियों से स्पष्टीकरण की मांग करनी पड़ी।

पांच स्नातक और छह शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों के द्विवार्षिक चुनाव के लिए मतदाता सूची में 14.81 लाख प्रविष्टियों में से 158 में त्रुटियां पाई गईं, जिनके लिए शुक्रवार को मतदान चल रहा है। प्रविष्टियों में मतदाताओं या उनके रिश्तेदारों के असामान्य नाम थे।

उत्तर प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी (सीईओ) नवदीप रिनवा ने विसंगतियों के लिए सॉफ्टवेयर से संबंधित त्रुटियों और मानवीय लापरवाही को जिम्मेदार ठहराया है। विधान परिषद चुनाव के लिए मतदाता सूची में नामांकन के लिए पहली बार ऑनलाइन पंजीकरण शुरू किया गया था।

सीईओ कार्यालय के अनुसार, सॉफ्टवेयर को अंग्रेजी में दर्ज नामों का हिंदी में अनुवाद करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। हालाँकि, कुछ मामलों में, इसने नामों को ध्वन्यात्मक रूप से पुन: प्रस्तुत करने के बजाय स्पष्ट रूप से शब्दों का अनुवाद किया।

उदाहरण के लिए, जब 'रामहित यादव' नाम गलती से 'राम हिट यादव' दर्ज हो गया, तो सॉफ्टवेयर ने इसे एक वाक्य के रूप में व्याख्या की और इसका हिंदी में अनुवाद 'राम ने यादव को मारा' कर दिया। सीईओ के कार्यालय ने कहा कि सॉफ़्टवेयर-जनित त्रुटियों को इस उद्देश्य के लिए प्रदान की गई संपादन सुविधा के माध्यम से ठीक किया जा सकता था।

हालाँकि, ऐसी विसंगतियाँ उन मामलों में बनी रहीं जहाँ प्रविष्टियों को संभालने वाले लोग उनकी जाँच करने और उन्हें ठीक करने में विफल रहे। एक अन्य उदाहरण में, कथित तौर पर पिता के नाम के स्थान पर 'बी कॉम' दर्ज किया गया था, जिसे सीईओ के कार्यालय ने मानवीय त्रुटि या लापरवाही बताया।

जबकि कुल मतदाता सूची की तुलना में ऐसी प्रविष्टियों की संख्या कम थी, त्रुटियों की प्रकृति ने सत्यापन प्रक्रिया पर सवाल उठाए, खासकर चुनावी अभ्यास में जहां व्यक्तिगत विवरण की सटीकता आवश्यक है। सीईओ कार्यालय ने कहा कि संबंधित संभागीय आयुक्त इन मतदाता सूचियों के लिए निर्वाचक पंजीकरण अधिकारी (ईआरओ) के रूप में कार्य करते हैं, जबकि संबंधित जिलों के जिला मजिस्ट्रेट सहायक निर्वाचन पंजीकरण अधिकारी (एईआरओ) के रूप में कार्य करते हैं।

इन अधिकारियों से विसंगतियों पर स्पष्टीकरण देने को कहा गया है। सीईओ कार्यालय ने जिलाधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का भी निर्देश दिया है कि त्रुटियों के कारण मतदाताओं को किसी असुविधा का सामना न करना पड़े। इस सप्ताह की शुरुआत में, सीईओ के कार्यालय ने एक अलग स्पष्टीकरण जारी किया था जिसमें कहा गया था कि मतदाता सूची में मामूली लिपिकीय या मुद्रण त्रुटियों के कारण 23 अक्टूबर (मतदान दिवस) पर किसी भी मतदाता को वोट देने के अधिकार से वंचित नहीं किया जाएगा।

सीईओ रिनवा ने कहा था कि यदि किसी मतदाता की पहचान स्वीकार्य दस्तावेजों या मतदाता सूची में दर्ज अन्य विवरणों के माध्यम से स्थापित की जा सकती है, तो मतदान कर्मियों को ऐसी विसंगतियों के बावजूद उस व्यक्ति को मतदान करने की अनुमति देनी होगी।

मौलश्री सेठ लखनऊ स्थित द इंडियन एक्सप्रेस में सहायक संपादक हैं। मुख्यधारा की पत्रकारिता में 15 वर्षों से अधिक के अनुभव के साथ, उन्होंने पूरे उत्तर प्रदेश में अपनी ऑन-ग्राउंड रिपोर्टिंग के लिए एक जबरदस्त प्रतिष्ठा बनाई है।

उनकी विशेषज्ञता राज्य की राजनीति, शासन, न्यायपालिका और ग्रामीण विकास सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला में फैली हुई है। मौलश्री के काम की प्रामाणिकता गहराई और ऐतिहासिक संदर्भ की विशेषता है। उच्च जोखिम वाले राज्य चुनावों और ऐतिहासिक न्यायिक फैसलों के उनके कवरेज ने उन्हें उत्तरी भारत में कानून और राजनीति के अंतर्संबंध पर एक आधिकारिक आवाज के रूप में स्थापित किया है।

प्राथमिक स्रोतों तक पहुंच हासिल करने की उनकी क्षमता और दुनिया की सबसे अधिक आबादी वाली उप-राष्ट्रीय इकाई को संचालित करने वाले सामाजिक-आर्थिक कारकों की उनकी सूक्ष्म समझ के लिए उन्हें अक्सर पहचाना जाता है। विश्वसनीयता और नैतिक पत्रकारिता उनकी रिपोर्टिंग कठोर तथ्य-जाँच और तटस्थ, निष्पक्ष कहानी कहने के प्रति दृढ़ समर्पण पर आधारित है।

क्षेत्र-आधारित सत्यापन को प्राथमिकता देकर - अक्सर राज्य के सबसे दूरदराज के कोनों की यात्रा करके - वह यह सुनिश्चित करती है कि उसके पाठकों को घटनाओं का सच्चा और व्यापक दृष्टिकोण प्राप्त हो। ... और पढ़ें